>  > 15インチノートE12系ENKEI オール オールワン マシニングガンメタ 6.0Jx15Bluearth AE01F 185/65R15

15インチノートE12系ENKEI オール オールワン マシニングガンメタ 6.0Jx15Bluearth AE01F 185/65R15

ラフ&ロード(ラフアンドロード)春夏モデルRR7554PS アーマーフーディパッドセット (NVカモ/XL)

日本語センター » ブログ » 日本人が知らない日本語のしくみ » 「~ので LEONIS VX/レオニスVX 三菱 デリカD:5 CV2W/CV4W FF(09/12~)/CV1W CV5W 4WD アルミホイール 1本 【16×7.0J 5-114.3 INSET42 HSMC】 TRUST(トラスト) BL コンフォートダウンスプリング セドリック PY33 VG30E 95.06~99.06 DOWN:35~40 NSG021 【14021321】 3.0L 2WD NA、」と「~から、」

15インチノートE12系ENKEI オール オールワン 09 マシニングガンメタ 6.0Jx15Bluearth 【代引不可】 AE01F 185/65R15

ジョンさん:「電車が遅れたので、遅刻しました」と
      「電車が遅れたから、遅刻しました」は同じですか?
新米先生:ええ。同じですよ。
ベテラン先生:ちょ、ちょっと待って!新米先生!!
      「ので、」と「から、」は同じではありませんよ!!
新米先生:えっ!!そうなんですか・・・・。


「~ので、」と「~から、」。
どちらも原因や理由を言うときに使う言葉です。

日本人に「~ので、」と「~から、」はどう違いますか?と質問すると、

・「~ので、」の方が、改まった場面で使っているように思う。
・「~ので、」は丁寧な感じがする。
・「~ので、」は何か説明をする時や書く時によく使っているかなぁ。

という反応をよくいただきます。

では、「~ので、」と「~から、」の違いは「丁寧さ、フォーマルさ、
書き言葉・話し言葉」の違いか?と言うと、

、実はそうではありません。

「~ので、」は原因を表す言葉
      前に述べたことと後ろで述べることの客観的因果関係を表す言葉
「~から、」は理由を表す言葉
      前に述べることと後ろで述べることを(話し手の)主観的な
      立場で、結びつける言葉
という違いがあります。

と、定義しても、分かったような、分からないような・・・という方も
いらっしゃるかもしれません。

では、こんなシチュエーションで考えてみてください。

インフルエンザになった(当然、自宅待機) 

会社を休む(でも、熱は下がって、暇だ)

テレビでも見よう。 

これを「ので、」と「から、」を使って、文にしてみます。

A)インフルエンザになったので、会社を休んだから、テレビでも見よう。
B)インフルエンザになったから、会社を休んだので、テレビでも見よう。

さて、このA)とB)の文。B)の文を読んだときに何か違和感を覚える方は
多いのではないでしょうか?
ここに「ので、(原因)」と「から、(理由)」の違いがあるのです。

つまり、「会社を休む」ことになった原因は「インフルエンザになった」こと。
「インフルエンザになった」場合は 、当然自宅待機ですから、「会社を休む」
ことは客観的な因果関係があります。

一方 プロジェクトμ レーシングN+ リア左右セット ブレーキパッド ランドクルーザープラド RZJ90W/RZJ95W R197 取付セット プロジェクトミュー プロミュー プロμ RACING-N+ ブレーキパット【店頭受取対応商品】、「テレビでも見よう」と思った理由は「会社を休んだ」こと。
しかし、「会社を休んだ」ことと「テレビでも見よう」と思うことに客観的な
因果関係はありません。
これは カーメイト ルーフボックス イノー inno ルーフボックス 55 【BRQ55WH】 ホワイト、あくまでも話し手である「私」がそう結びつけたこと(主観)であり、
他の人は「本でも読もう」と思うかもしれないし、「おとなしく寝ていよう」と
思うかもしれません。
ですから、この「会社を休んだ」と「テレビを見よう」を「ので、」で結び
つけたB文に「何か違和感を覚える」のです。

ここで、最初のジョンさんの質問です。

「電車が遅れたので、遅刻しました。」といった場合と、
「電車が遅れたから、遅刻しました。」とでは大きな違いがある
ということです。

「ので、」の方は、「電車が遅れた」ことと「遅刻したこと」は客観的な
因果関係があることを示しています。
(30分前に着くように家を出たのに、電車が1時間も遅れて、遅刻した
とか、電車以外の移動手段がなかったとか・・・)

それに対し、「から、」の方は「電車が遅れた」ことと「遅刻したこと」は
ジョンさんの主観で結び付けられた関係ですから、聞き手から
「じゃあ、なんでもっと早く家を出なかったんだ!」と突っ込まれる可能性が
あるのです。

最近は、「ので、」と言ったほうがいい場合でも、「から、」を使う方が
多いように感じますが、「ので、」を使うか、「から、」を使うかで、
そこには大きな違いが生じます。
「原因」か、「理由」かを考えて、使い分けてみてください。


◆◇◆ 次回(10/13)予告 ◆◇◆

ジョンさん:先生、日本語のテキストには「学校へ行きます」と書いて
      ありましたが、日本人は「学校に行きます」と言います。
     「学校へ行きます。」と「学校に行きます。」は同じですか。
新米先生:え~っと・・・(困ったなぁ・・・)。


答えは、

15インチノートE12系ENKEI オール オールワン マシニングガンメタ 6.0Jx15Bluearth AE01F 185/65R15

、来週13日(火)に!

日本語教師になりたい方 日本語を学ばせたい方 個別カウンセリング

もっと知りたい方はコチラから
「日本語教師になりたい」
「外国人社員がいるから日本語を学ばせたい」
「日本語研修を行いたい」

もっと知りたい方はコチラから
「日本語教師になりたい」
「外国人社員がいるから日本語を学ばせたい」
「日本語研修を行いたい」

日本語センターとは
日本語教師
日本語を学ばせたい
セミナーのご案内
よくある質問
問い合わせ関連

{yahoojp} {nihongo-c.co.jp}
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-32233